The ‘gender-swap’ trend is shielding tired remakes from criticism, and this flop is no exception.